1 00:02:24,709 --> 00:02:26,709 Πίσω σας, δεσποινίς. 2 00:02:44,334 --> 00:02:46,833 Δεν είναι σοφό να τους ενθαρρύνουμε, Δεσποινίς Σάρα. 3 00:02:46,834 --> 00:02:48,333 Ο πατέρας του δεν θα το πίστευε ποτέ. 4 00:02:48,334 --> 00:02:50,792 Ω, Τζέφρι, μην είσαι τόσο ντεμοντέ! 5 00:02:50,793 --> 00:02:53,750 Ο πατέρας σου με πληρώνει καλά να είναι ντεμοντέ 6 00:02:53,751 --> 00:02:55,125 και θα συνεχίσω να είμαι έτσι 7 00:02:55,126 --> 00:02:57,751 μέχρι να σε αφήσω ασφαλή στο σπίτι στο Λονδίνο. 8 00:03:00,834 --> 00:03:02,875 Δες αυτό. 9 00:03:02,876 --> 00:03:04,458 Ο πατέρας σου θα το είχε σταματήσει. 10 00:03:04,459 --> 00:03:05,459 πρέπει να πω. 11 00:03:22,168 --> 00:03:23,667 Τι λέει; 12 00:03:23,668 --> 00:03:25,583 Αγαπητή μου δεσποινίς, εκτός αν μιλούν τα αγγλικά του βασιλιά, 13 00:03:25,584 --> 00:03:27,959 Είμαι τόσο μπερδεμένος όσο εσύ. 14 00:03:28,001 --> 00:03:30,250 Τα αγγλικά του βασιλιά 15 00:03:30,251 --> 00:03:31,834 Είναι κατάλληλο για πώληση χοίρων, 16 00:03:33,834 --> 00:03:35,458 όχι για να υμνήσει την ομορφιά 17 00:03:35,459 --> 00:03:37,959 ενός λουλουδιού της ερήμου τόσο τέλειο. 18 00:03:42,751 --> 00:03:44,292 Ελ-Αζίζ, 19 00:03:44,293 --> 00:03:45,583 αφήστε την ήσυχη. 20 00:03:45,584 --> 00:03:47,293 Είναι υπό την προστασία μου. 21 00:03:50,751 --> 00:03:52,334 Ω, Χαμπούς, 22 00:03:53,334 --> 00:03:55,334 και πόσο αξίζει η προστασία σου; 23 00:04:29,876 --> 00:04:31,833 Σας ευχαριστούμε που μας βοηθήσατε. 24 00:04:31,834 --> 00:04:32,959 Φοβάμαι ότι ο Τζόφρυ κι εγώ 25 00:04:33,001 --> 00:04:35,625 θα ήμασταν εντελώς χαμένος χωρίς εσένα. 26 00:04:35,626 --> 00:04:38,708 Η Εταιρεία Δυτικής Ινδίας Η Βρετανία έκανε πολλές δουλειές εδώ. 27 00:04:38,709 --> 00:04:41,833 Ο πατέρας του είχε τεράστια εκτίμηση. Και ήταν καλός μου φίλος. 28 00:04:41,834 --> 00:04:44,667 Λοιπόν, αυτός ο τελευταίος τύπος ήταν σίγουρα μια ενόχληση. 29 00:04:44,668 --> 00:04:47,417 Ο Σεΐχης Abdul El-Aziz είναι πολύ περισσότερο τι ενόχληση. 30 00:04:47,418 --> 00:04:50,001 Είναι γνωστός ως "Elthatlab"... «Το τσακάλι». 31 00:04:50,834 --> 00:04:52,500 Είναι δουλέμπορος. 32 00:04:52,501 --> 00:04:55,750 Ζητήστε από τον Θεό ότι δεν θα το κάνετε ποτέ βρες έναν τέτοιο άνθρωπο μόνο. 33 00:04:55,751 --> 00:04:58,083 Γιατί σου πρόσφερε χρήματα; 34 00:04:58,084 --> 00:05:01,167 Ήθελε να αγοράσει κάτι που τράβηξε την προσοχή του. 35 00:05:01,168 --> 00:05:02,833 Το ρολόι του πατέρα μου; 36 00:05:02,834 --> 00:05:03,958 Όχι. 37 00:05:03,959 --> 00:05:05,500 Εσύ. 38 00:05:05,501 --> 00:05:07,625 Πρέπει να ήταν αρκετά μαγεμένος από σένα. 39 00:05:07,626 --> 00:05:10,125 Προσέφερε ένα ποσό εξαιρετικά ελκυστική. 40 00:05:10,126 --> 00:05:11,417 Καταραμένες «μελαχρινές»! 41 00:05:11,418 --> 00:05:13,333 Ω, με συγχωρείτε, κύριε... 42 00:05:13,334 --> 00:05:14,501 Δεν εννοούσα εσένα. 43 00:05:16,543 --> 00:05:19,208 Δεν πρέπει να εμπιστεύεσαι κανέναν, Δεσποινίς Σάρα. 44 00:05:19,209 --> 00:05:21,417 Οι άνθρωποι της ερήμου θεωρούν το "Φράγκι", 45 00:05:21,418 --> 00:05:22,875 ξένοι σαν εσένα, 46 00:05:22,876 --> 00:05:24,959 με τον ίδιο τρόπο όπως το γεράκι Σκεφτείτε το σπουργίτι. 47 00:05:26,501 --> 00:05:27,501 Συγχώρεση. 48 00:06:41,293 --> 00:06:44,375 -Δαβίδ! Τι συνέβη; - Τίποτα, μαμά. 49 00:06:44,376 --> 00:06:46,125 Δαβίδ! Είναι αμαρτία κατά του Θεού 50 00:06:46,126 --> 00:06:48,292 σκεφτείτε μια τέτοια διαστρέβλωση. 51 00:06:48,293 --> 00:06:50,875 Είναι ειδωλολάτρες. μη πιστοί. 52 00:06:50,876 --> 00:06:53,125 Θα καούν στην κόλαση. 53 00:06:53,126 --> 00:06:54,209 Πάμε. 54 00:06:56,334 --> 00:07:00,750 Bashi, θέλω απλώς να νοικιάσω ένα τροχόσπιτο, μην αγοράσετε ένα. 55 00:07:00,751 --> 00:07:03,418 Μην δοκιμάζετε λοιπόν τα κόλπα σας του κλέφτη μαζί μου, φίλε μου. 56 00:07:05,251 --> 00:07:07,708 Θα πρέπει να χρησιμοποιήσω επιπλέον φύλακες. 57 00:07:07,709 --> 00:07:10,542 Ο δρόμος για τη Δαμασκό εξαιρετικά επικίνδυνο. 58 00:07:10,543 --> 00:07:12,793 Η ανατολή του ηλίου είναι μαγευτική πάνω από τη Βαγδάτη. 59 00:07:13,918 --> 00:07:17,125 Θα ήταν λυπηρό αν δεν ήσουν εδώ για να δείτε το επόμενο. 60 00:07:17,126 --> 00:07:17,959 Όχι! 61 00:07:17,959 --> 00:07:18,793 Όχι! 62 00:07:18,793 --> 00:07:19,626 Προσοχή σε αυτόν τον κορμό. 63 00:07:19,627 --> 00:07:21,168 Πρόσεχε φίλε! 64 00:07:26,501 --> 00:07:28,625 «Ιατρικό περιοδικό του Δρ. Χαν». 65 00:07:28,626 --> 00:07:30,250 Ήταν του πατέρα της Σάρα. 66 00:07:30,251 --> 00:07:33,958 Ο Λόρδος Σκοτ δεν εμπιστευόταν κανέναν γιατρός έξω από το Λονδίνο. 67 00:07:33,959 --> 00:07:36,168 Δεν ήταν χωρίς λόγο, ο Θεός να αναπαύσει την ψυχή του. 68 00:07:37,709 --> 00:07:38,876 Καταραμένο θυμό. 69 00:07:53,376 --> 00:07:54,376 Με συγχωρείτε... 70 00:07:55,626 --> 00:07:56,584 Με συγχωρείτε, κύριε. 71 00:07:56,584 --> 00:07:57,501 Εσείς. 72 00:07:57,502 --> 00:07:58,958 Ναι, εσείς, κύριε. 73 00:07:58,959 --> 00:07:59,793 Τι κάνετε; 74 00:07:59,794 --> 00:08:01,250 Το όνομά μου είναι McBride. 75 00:08:01,251 --> 00:08:03,750 Ο αιδεσιμότατος James McBride, από τη Βοστώνη. 76 00:08:03,751 --> 00:08:06,833 Η γυναίκα μου Ρέιτσελ, ο γιος μου Ντέιβιντ. 77 00:08:06,834 --> 00:08:07,958 Τι κάνετε; 78 00:08:07,959 --> 00:08:08,793 Ahmed Haboush. 79 00:08:08,794 --> 00:08:10,208 Αυτή είναι η Μις Σκοτ 80 00:08:10,209 --> 00:08:12,917 και τον υπηρέτη του, Τζέφρι. 81 00:08:12,918 --> 00:08:14,583 Μπάσι, μας λείπει ένα πολύτιμο χρόνο. 82 00:08:14,584 --> 00:08:18,458 Αναρωτιέμαι αν θα μπορούσαμε να βρεθούμε μαζί Είναι το ιδιωτικό σας τροχόσπιτο. 83 00:08:18,459 --> 00:08:20,583 Έχουμε λίγα χρήματα... όχι πολλά. 84 00:08:20,584 --> 00:08:24,917 Οι δούλοι του Θεού δεν το κάνουν πάντα είναι ικανοί να δώσουν. 85 00:08:24,918 --> 00:08:26,750 Θα ταξιδέψουμε αρκετά γρήγορα. 86 00:08:26,751 --> 00:08:28,083 Ίσως να ήταν πιο άνετα 87 00:08:28,084 --> 00:08:29,875 με ένα από τα μεγάλα τροχόσπιτα εμπόρους. 88 00:08:29,876 --> 00:08:33,250 Αλλά κύριε, είμαστε προσπαθώντας να φτάσει στη Δαμασκό 89 00:08:33,251 --> 00:08:35,042 για σχεδόν 3 μήνες. 90 00:08:35,043 --> 00:08:37,708 Θα ήταν μια πράξη χριστιανικής φιλανθρωπίας. 91 00:08:37,709 --> 00:08:38,792 Ω, ναι. 92 00:08:38,793 --> 00:08:40,917 Εμείς οι μουσουλμάνοι νοιαζόμαστε πολύ 93 00:08:40,918 --> 00:08:42,251 με χριστιανική φιλανθρωπία. 94 00:08:46,918 --> 00:08:49,126 Δεν θα μας προκαλέσουν τίποτα πρόβλημα. 95 00:11:32,584 --> 00:11:37,042 Αγαπητέ Κύριε, ευλογεί αυτό το φαγητό 96 00:11:37,043 --> 00:11:39,208 για να μας θρέψει 97 00:11:39,209 --> 00:11:42,918 και δώσε μας δύναμη για το ταξίδι μας 98 00:11:43,918 --> 00:11:46,375 και για τα ιερά Σου δουλειά ανάμεσα στους ειδωλολάτρες. 99 00:11:46,376 --> 00:11:47,417 Καταραμένες καμήλες! 100 00:11:47,418 --> 00:11:51,292 Αυτό που χρειάζεται αυτή η χώρα είναι α καλός κατασκευαστής καροτσιών 101 00:11:51,293 --> 00:11:53,668 που τους φέρνει στον 19ο αιώνα. 102 00:13:52,209 --> 00:13:53,833 Θα μας φτιάξω ένα τσάι, δεσποινίς. 103 00:13:53,834 --> 00:13:56,668 Ευχαριστώ, Geoffrey. 104 00:14:11,209 --> 00:14:12,209 Ντέιβιντ... 105 00:14:17,709 --> 00:14:19,876 Ντέιβιντ, τι σε εμποδίζει; 106 00:14:29,251 --> 00:14:31,333 Ο Ντέιβιντ, η μητέρα του και εγώ 107 00:14:31,334 --> 00:14:33,958 Συζητούσαμε το μέλλον σου, 108 00:14:33,959 --> 00:14:35,125 και αποφασίσαμε ότι εσείς 109 00:14:35,126 --> 00:14:36,208 θα πάει απευθείας στο σεμινάριο 110 00:14:36,209 --> 00:14:37,626 όταν επιστρέψουμε στη Βοστώνη. 111 00:14:39,876 --> 00:14:41,959 Δεν ξέρω αν είναι αυτό που θέλω. 112 00:14:42,001 --> 00:14:44,875 Λοιπόν, δεν το θέλεις. 113 00:14:44,876 --> 00:14:45,876 Είναι ο Θεός. 114 00:14:46,918 --> 00:14:48,708 Το θέλημά του να γίνει. 115 00:14:48,709 --> 00:14:50,667 Τι εννοεί ο πατέρας σου 116 00:14:50,668 --> 00:14:53,875 είναι ότι νομίζουμε εσένα Θα είστε πιο χαρούμενοι στο σεμινάριο. 117 00:14:53,876 --> 00:14:55,750 Όχι, δεν είναι σωστό. 118 00:14:55,751 --> 00:14:58,625 Λοιπόν, αγάπη μου, αυτό λες. 119 00:14:58,626 --> 00:15:00,042 Όχι, όχι, όχι. 120 00:15:00,043 --> 00:15:01,708 Δεν είναι αυτό. 121 00:15:01,709 --> 00:15:03,750 Το αστέρι του σκύλου. 122 00:15:03,751 --> 00:15:05,667 Θα έπρεπε να είναι εκεί. 123 00:15:05,668 --> 00:15:06,918 Όχι εκεί. 124 00:15:07,918 --> 00:15:08,793 Ίσως πάρουμε 125 00:15:08,794 --> 00:15:10,293 μια διαφορετική διαδρομή προς τη Δαμασκό. 126 00:15:11,501 --> 00:15:12,751 Ναι, ίσως. 127 00:16:33,334 --> 00:16:35,876 Η εκδίκηση είναι δική μου, λέει ο Κύριος. 128 00:16:39,084 --> 00:16:39,918 Τζέιμς! 129 00:16:39,918 --> 00:16:40,918 Τζέιμς, όχι! 130 00:16:55,543 --> 00:16:56,543 μαμά! 131 00:17:17,959 --> 00:17:19,292 Τρέξε, παιδί, τρέξε! 132 00:17:19,293 --> 00:17:20,126 Τρέξε στο πηγάδι. 133 00:17:20,126 --> 00:17:20,959 Το πηγάδι; 134 00:17:20,959 --> 00:17:21,793 Στο πηγάδι του νερού. 135 00:17:21,793 --> 00:17:22,793 Γρήγορα! 136 00:17:33,626 --> 00:17:35,292 Πολύ καλό, κύριε. 137 00:17:35,293 --> 00:17:36,333 Έλα, Ντέιβιντ! 138 00:17:36,334 --> 00:17:37,875 Βιάσου, πάμε! 139 00:17:37,876 --> 00:17:38,876 Πάμε! 140 00:17:44,334 --> 00:17:45,168 Γρήγορα! 141 00:17:45,168 --> 00:17:45,959 Δεν έχουμε χρόνο! 142 00:17:46,001 --> 00:17:46,834 Τι γίνεται με το νερό; 143 00:17:46,835 --> 00:17:48,959 Υπάρχει μια μικρή σπηλιά στη μία πλευρά. Κάνε γρήγορα! 144 00:17:49,001 --> 00:17:50,583 - Έλα μαζί μας. - Γρήγορα! 145 00:17:50,584 --> 00:17:51,751 Εταιρεία! 146 00:17:59,418 --> 00:18:00,751 Γρήγορα! 147 00:18:01,918 --> 00:18:02,959 Πάμε! 148 00:18:03,001 --> 00:18:04,168 Στο πηγάδι! 149 00:18:19,376 --> 00:18:21,042 Ελ-Αζίζ, 150 00:18:21,043 --> 00:18:23,667 Τα παρέδωσα στα χέρια σου, όπως συμφωνήθηκε. 151 00:18:23,668 --> 00:18:25,667 Ζητώ την πληρωμή μου. 152 00:18:25,668 --> 00:18:27,083 Πληρωμή; Γιατί; 153 00:18:27,084 --> 00:18:28,958 Το κορίτσι ξέφυγε. 154 00:18:28,959 --> 00:18:30,625 Δεν υπάρχει τίποτα άλλο που έχει αξία. 155 00:18:30,626 --> 00:18:33,250 Αιχμαλώτισες πολλές γυναίκες, Ελ-Αζίζ. 156 00:18:33,251 --> 00:18:35,083 Θα σου φέρουν καλή τιμή. 157 00:18:35,084 --> 00:18:38,083 Ένα λιγότερο δεν θα σε κάνει φτωχό. 158 00:18:38,084 --> 00:18:41,501 Η Αγγλίδα δεν θα είναι προς πώληση. 159 00:18:42,543 --> 00:18:43,876 Είναι για μένα. 160 00:18:53,543 --> 00:18:56,458 Αυτό το νερό είναι μολυσμένο! 161 00:18:56,459 --> 00:18:59,543 Προδότης σκύλος! 162 00:19:08,209 --> 00:19:11,751 Ίσως αυτό να βελτιώσει τη γεύση του νερού. 163 00:19:24,668 --> 00:19:27,168 Ευχαριστώ, κυρία Σάρα. 164 00:19:44,834 --> 00:19:49,167 Σας παραδίδουμε αυτές τις ψυχές, 165 00:19:49,168 --> 00:19:53,792 στη βεβαιότητα και στη γνώση της αναστάσεως 166 00:19:53,793 --> 00:19:54,876 και αιώνια ζωή. 167 00:19:57,084 --> 00:19:58,501 Από στάχτη σε στάχτη, 168 00:19:59,751 --> 00:20:00,751 από πόδι σε πόδι. 169 00:20:02,251 --> 00:20:03,583 π.μ. 170 00:20:03,584 --> 00:20:04,751 π.μ. 171 00:20:35,501 --> 00:20:36,834 Ελάτε, κύριε. 172 00:21:50,834 --> 00:21:51,958 Ο ήλιος βγήκε, δεσποινίς. 173 00:21:51,959 --> 00:21:54,125 Ήρθε η ώρα να φύγουμε. 174 00:21:54,126 --> 00:21:55,292 Που βρισκόμαστε; 175 00:21:55,293 --> 00:21:57,625 Πιο μπροστά από ότι ήμασταν χθες. 176 00:21:57,626 --> 00:21:59,542 Πού είναι το μονοπάτι; 177 00:21:59,543 --> 00:22:01,792 - Εξαφανίστηκε, δεσποινίς. - Τι; 178 00:22:01,793 --> 00:22:03,500 Την χάσαμε χθες το βράδυ. 179 00:22:03,501 --> 00:22:05,458 Μην ανησυχείτε, δεσποινίς. 180 00:22:05,459 --> 00:22:07,708 Ας κατευθυνθούμε δυτικά. 181 00:22:07,709 --> 00:22:09,667 Αν χάσουμε τη Δαμασκό, 182 00:22:09,668 --> 00:22:11,875 θα φτάσουμε ακόμα στην Αλεξάνδρεια. 183 00:22:11,876 --> 00:22:13,084 Αλεξανδρεία; 184 00:22:14,084 --> 00:22:16,959 Είναι εκατοντάδες χιλιόμετρα μακριά από τη Βαγδάτη! 185 00:22:17,001 --> 00:22:18,875 Μπορεί να πάρει μήνες! 186 00:22:18,876 --> 00:22:20,959 Τι γίνεται με το φαγητό και το νερό; 187 00:22:21,001 --> 00:22:22,043 Δεν ξέρω, δεσποινίς. 188 00:22:23,126 --> 00:22:26,251 Το μόνο που ξέρω είναι ότι θα πεθάνουμε αν δεν κουνηθούμε. 189 00:22:28,293 --> 00:22:29,543 Τότε πάμε. 190 00:22:33,043 --> 00:22:34,709 Και θα πεθάνουμε αν πάμε. 191 00:22:36,834 --> 00:22:37,709 νερό! 192 00:22:37,710 --> 00:22:38,876 Βρήκα νερό! 193 00:22:51,126 --> 00:22:52,126 Εδώ κάτω. 194 00:23:10,001 --> 00:23:11,501 Τι πιστεύεις; 195 00:23:12,834 --> 00:23:14,708 - Καταπληκτικό. - Αξιοσημείωτο! 196 00:23:14,709 --> 00:23:16,208 Μοιάζει με τον καθεδρικό ναό του Καντέρμπουρυ. 197 00:23:16,209 --> 00:23:17,918 Και ο καταρράκτης είναι εδώ. 198 00:23:33,668 --> 00:23:36,042 Αυτό το μέρος πρέπει να χρησιμοποιηθεί από τους ανθρώπους της ερήμου. 199 00:23:36,043 --> 00:23:37,583 Θα πρέπει να είμαστε προσεκτικοί. 200 00:23:37,584 --> 00:23:38,917 Μετά από σένα. 201 00:23:38,918 --> 00:23:39,751 Είναι γλυκό. 202 00:23:39,751 --> 00:23:40,751 Το έχω ήδη δοκιμάσει. 203 00:23:42,793 --> 00:23:44,042 Κάνει ζέστη. 204 00:23:44,043 --> 00:23:44,959 Είναι επίσης υγρό. 205 00:23:45,001 --> 00:23:46,001 Δοκιμάστε το. 206 00:23:49,168 --> 00:23:51,334 Αυτό είναι καλό! 207 00:23:52,168 --> 00:23:53,668 Αυτό είναι πολύ καλό! 208 00:23:56,084 --> 00:23:57,500 Που πάτε; 209 00:23:57,501 --> 00:23:59,181 Στην καμήλα να πάρει ένα φλιτζάνι, κύριε. 210 00:24:03,543 --> 00:24:05,043 - Γεια! - Τζέφρι! 211 00:24:06,793 --> 00:24:07,793 Τζέφρι! 212 00:24:10,459 --> 00:24:12,167 Ζητώ συγγνώμη, κυρία. 213 00:24:12,168 --> 00:24:13,917 Αυτό είναι πραγματικά ασυγχώρητο. 214 00:24:13,918 --> 00:24:14,918 Όχι... 215 00:24:15,584 --> 00:24:16,584 ησυχία... 216 00:24:30,126 --> 00:24:32,417 Σας λέει τι να κάνετε γι 'αυτόν; 217 00:24:32,418 --> 00:24:33,251 Όχι, 218 00:24:33,252 --> 00:24:34,833 Δεν μπορώ να βρω τίποτα. 219 00:24:34,834 --> 00:24:37,084 Όλα είναι λίγο τεχνικά. 220 00:24:49,001 --> 00:24:50,251 Παιδιά είστε αστείοι. 221 00:24:51,459 --> 00:24:54,876 Κι εσύ. 222 00:24:55,709 --> 00:24:58,917 Δεν πρέπει να είμαστε κοιτάζοντας αυτό. 223 00:24:58,918 --> 00:24:59,958 Γιατί όχι; 224 00:24:59,959 --> 00:25:01,376 Θα μπορούσε να είναι αμαρτία. 225 00:25:02,418 --> 00:25:04,125 Αλλά είναι πανέμορφες! 226 00:25:04,126 --> 00:25:07,209 Πώς μπορεί να είναι αμαρτία να το κοιτάς όμορφα πράγματα; 227 00:25:08,543 --> 00:25:11,709 Ο πατέρας μου μου είπε ότι ήταν λάθος κοιτάξτε το γυμνό. 228 00:25:12,876 --> 00:25:14,958 Λοιπόν, ο Αδάμ και η Εύα ήταν γυμνοί. 229 00:25:14,959 --> 00:25:15,793 Δεν ήταν. 230 00:25:15,794 --> 00:25:17,458 Χρησιμοποιούσαν φύλλα. 231 00:25:17,459 --> 00:25:18,418 Μεγάλοι. 232 00:25:18,419 --> 00:25:20,667 Πώς το ξέρεις; 233 00:25:20,668 --> 00:25:22,083 Ήσουν εκεί; 234 00:25:22,084 --> 00:25:23,792 Όχι, αλλά είδα πολλούς πίνακες σε εκκλησίες 235 00:25:23,793 --> 00:25:26,043 και χρησιμοποιούσαν πάντα φύλλα. 236 00:25:29,418 --> 00:25:32,917 Τέλος πάντων, αυτό είναι... αυτό είναι διαφορετικό. 237 00:25:32,918 --> 00:25:35,417 Αυτό είναι ένα βιβλίο για γιατρούς. 238 00:25:35,418 --> 00:25:37,751 Οι γιατροί πρέπει να δουν το άνθρωποι χωρίς ρούχα. 239 00:25:39,209 --> 00:25:41,209 Γιατροί χωρίς ρούχα; 240 00:25:42,126 --> 00:25:43,833 Όχι, 241 00:25:43,834 --> 00:25:45,417 εμείς χωρίς ρούχα, 242 00:25:45,418 --> 00:25:46,834 ο γιατρός μένει ντυμένος. 243 00:26:21,084 --> 00:26:24,084 Αυτό το πράγμα λειτουργεί! 244 00:28:24,418 --> 00:28:26,334 Ο πανίσχυρος κυνηγός επιστρέφει! 245 00:28:31,043 --> 00:28:32,542 Πώς είναι ο Geoffrey; 246 00:28:32,543 --> 00:28:33,751 Ακόμα κοιμάται. 247 00:28:34,584 --> 00:28:35,584 Είδες τίποτα; 248 00:28:36,918 --> 00:28:38,293 Ναί. Το είδα σίγουρα! 249 00:28:40,459 --> 00:28:41,459 Τι; 250 00:28:42,543 --> 00:28:43,918 Αυτό. 251 00:28:47,793 --> 00:28:50,375 Λοιπόν, χαίρομαι που είσαι νιώθω καλύτερα, κύριε. 252 00:28:50,376 --> 00:28:51,708 Ω, ήταν απλώς μια αδιαθεσία λόγω του ήλιου, αγόρι. 253 00:28:51,709 --> 00:28:52,750 Τίποτε το σοβαρό. 254 00:28:52,751 --> 00:28:53,833 Λίγο ακόμα από αυτόν τον καθαρό αέρα 255 00:28:53,834 --> 00:28:56,750 και θα είμαι καλός σαν βροχή το πρωί. 256 00:28:56,751 --> 00:28:59,167 Τότε πρέπει να πάρουμε το δρόμο μας. 257 00:28:59,168 --> 00:29:00,834 Έχουμε πολύ δρόμο να πας, ξέρεις; 258 00:29:02,626 --> 00:29:04,042 Για να φτάσω; 259 00:29:04,043 --> 00:29:05,417 Στο σπίτι φυσικά. 260 00:29:05,418 --> 00:29:08,083 Η δεσποινίς Σάρα πρέπει πιάσε τη βάρκα. 261 00:29:08,084 --> 00:29:11,042 Και είμαι σίγουρος ότι έχεις άγχος να επιστρέψει 262 00:29:11,043 --> 00:29:12,043 για την οικογένειά σας. 263 00:29:14,626 --> 00:29:16,709 Η μητέρα και ο πατέρας μου ήταν όλα όσα είχα. 264 00:29:22,959 --> 00:29:23,959 Ευχαριστώ. 265 00:29:53,584 --> 00:29:54,418 Σταθερά, κύριε. 266 00:29:54,418 --> 00:29:55,251 Σταθερά μπροστά, τώρα. 267 00:29:55,251 --> 00:29:56,084 Οι Άραβες. 268 00:29:56,084 --> 00:29:56,918 Είναι εδώ. 269 00:29:56,919 --> 00:29:58,208 Οπου; 270 00:29:58,209 --> 00:29:59,917 Περίπου ενάμιση χιλιόμετρο μακριά. 271 00:29:59,918 --> 00:30:00,751 Πολύ καλό, κύριε. 272 00:30:00,752 --> 00:30:04,333 Πάρτε αυτό το ζώο στη σπηλιά και μαζέψαμε τα πράγματά μας. 273 00:30:04,334 --> 00:30:05,667 Παρακαλώ, κύριε. 274 00:30:05,668 --> 00:30:06,501 Που πάτε; 275 00:30:06,502 --> 00:30:07,708 Ρίξτε μια πιο προσεκτική ματιά. 276 00:30:07,709 --> 00:30:08,543 Αν είναι φιλικοί, 277 00:30:08,544 --> 00:30:09,958 μπορεί να μας βοηθήσει να φύγουμε από εδώ. 278 00:30:09,959 --> 00:30:10,918 Όχι! 279 00:30:10,919 --> 00:30:12,167 Όχι, δεν μπορούμε εμπιστευτείτε κανέναν. 280 00:30:12,168 --> 00:30:13,959 Θα είμαι πολύ προσεκτικός. 281 00:30:14,001 --> 00:30:14,834 Τώρα, πήγαινε. 282 00:30:14,835 --> 00:30:16,083 Ξεκινήστε να μαζεύετε τα πράγματά σας. 283 00:30:16,084 --> 00:30:17,875 Και να προσέχεις τη δεσποινίς Σάρα. 284 00:30:17,876 --> 00:30:21,084 Αυτή η χώρα δεν είναι κατάλληλη για α νεαρή αριστοκρατική κυρία. 285 00:30:36,334 --> 00:30:39,500 Αναρωτιέμαι τι θα γίνει συνέβη στον Τζέφρι. 286 00:30:39,501 --> 00:30:40,667 Δεν ξέρω. 287 00:30:40,668 --> 00:30:41,918 Έπρεπε να είχε επιστρέψει μέχρι τώρα. 288 00:30:44,043 --> 00:30:44,959 Θα τον ψάξω. 289 00:30:45,001 --> 00:30:45,834 Μπορεί να χρειαστεί βοήθεια. 290 00:30:45,834 --> 00:30:46,834 Περιμένετε! 291 00:30:47,584 --> 00:30:49,084 Εγγύηση ότι θα επιστρέψεις. 292 00:30:50,126 --> 00:30:53,208 Δεν μπορώ καν να οδηγήσω σ' αυτή την ηλίθια καμήλα μόνο. 293 00:30:53,209 --> 00:30:54,875 Ξέχασα τη λέξη για να τον γονατίσει. 294 00:30:54,876 --> 00:30:55,751 Είναι εύκολο. �... 295 00:30:55,751 --> 00:30:56,584 Όχι. 296 00:30:56,585 --> 00:30:58,625 Μη μου πεις τώρα. 297 00:30:58,626 --> 00:31:00,418 Απλά δείξε μου αργότερα. Είναι σωστό; 298 00:31:02,751 --> 00:31:03,751 Ναί. 299 00:31:07,876 --> 00:31:09,709 Ο ισχυρός κυνηγός θα επιστρέψει. 300 00:32:08,043 --> 00:32:10,043 Το στήθος της Σάρας. 301 00:32:56,709 --> 00:32:59,333 Θα το ξανακοιτάξουμε αύριο. 302 00:32:59,334 --> 00:33:01,458 Το κορίτσι δεν μπορεί να είναι μακριά. 303 00:33:01,459 --> 00:33:03,125 Άγγλος ψεύτης! 304 00:33:03,126 --> 00:33:06,542 Ποιος θα πίστευε ότι αυτός Θα σε έστελνα σε ένα ψεύτικο μονοπάτι! 305 00:33:06,543 --> 00:33:07,708 Σωστά... 306 00:33:07,709 --> 00:33:09,501 Πέθανε περισσότερο πιο γενναίο από όσο νόμιζα. 307 00:33:28,834 --> 00:33:29,834 Η Σάρα... 308 00:33:30,793 --> 00:33:33,793 Η Σάρα... 309 00:33:35,334 --> 00:33:36,209 Η καμήλα... 310 00:33:36,210 --> 00:33:37,375 Πρέπει να φύγουμε από εδώ. 311 00:33:37,376 --> 00:33:38,458 Λοιπόν, τι έγινε; 312 00:33:38,459 --> 00:33:39,625 Πού είναι ο Geoffrey; 313 00:33:39,626 --> 00:33:40,584 Το Τσακάλι τον σκότωσε. 314 00:33:40,585 --> 00:33:41,959 Του έκαναν τρομερά πράγματα. 315 00:33:42,001 --> 00:33:44,293 Θεός! Ας φύγουμε από εδώ πριν μας βρίσκει! 316 00:33:45,376 --> 00:33:48,333 Αυτός είναι... Τον σκότωσαν. 317 00:33:48,334 --> 00:33:49,543 Α, όχι! 318 00:33:50,876 --> 00:33:52,918 Σάρα, πρέπει να φύγουμε από εδώ. 319 00:34:09,834 --> 00:34:12,334 Πόσο καιρό έχουμε φύγει; 320 00:34:13,876 --> 00:34:17,250 Τι σημασία έχει; 321 00:34:17,251 --> 00:34:19,958 Δεν μπορούμε απλά να τα παρατήσουμε... 322 00:34:19,959 --> 00:34:20,959 δεν μπορούμε. 323 00:34:26,251 --> 00:34:28,626 Δεν θα επιστρέψουμε ποτέ σπίτι, θα επιστρέψουμε; 324 00:35:27,668 --> 00:35:28,708 Τι συμβαίνει; 325 00:35:28,709 --> 00:35:29,584 Δεν ξέρω. 326 00:35:29,585 --> 00:35:31,584 Δεν μπορώ να το κάνω να κουνηθεί. 327 00:35:33,626 --> 00:35:34,459 Εδώ. 328 00:35:34,459 --> 00:35:35,459 Ασφαλής. 329 00:35:41,501 --> 00:35:42,334 Λοιπόν, αυτό είναι τότε. 330 00:35:42,335 --> 00:35:43,500 Αυτό είναι αρκετό. 331 00:35:43,501 --> 00:35:44,625 Δεν μπορούμε να βγούμε. 332 00:35:44,626 --> 00:35:47,376 Είμαστε νεκροί! 333 00:35:53,126 --> 00:35:54,542 Ντέιβιντ, τι κάνεις; 334 00:35:54,543 --> 00:35:56,126 Τι διαφορά έχει; 335 00:36:00,751 --> 00:36:01,751 Πάμε. 336 00:36:06,334 --> 00:36:07,334 Δαβίδ! 337 00:36:10,376 --> 00:36:11,209 Βοηθήστε με. 338 00:36:11,210 --> 00:36:12,626 Ντέιβιντ η καμήλα! 339 00:36:13,709 --> 00:36:14,709 Δαβίδ! 340 00:36:15,626 --> 00:36:16,626 Δαβίδ! 341 00:36:17,543 --> 00:36:18,625 Βοήθεια! 342 00:36:18,626 --> 00:36:19,626 Σάρα! 343 00:36:22,459 --> 00:36:24,292 Σάρα, περίμενε με! 344 00:36:24,293 --> 00:36:27,376 Δεν μπορώ να σταματήσω την καμήλα! 345 00:36:53,126 --> 00:36:54,126 Σάρα, 346 00:36:55,084 --> 00:36:56,251 Που είσαι; 347 00:37:19,293 --> 00:37:20,293 Σάρα! 348 00:37:33,501 --> 00:37:34,501 Σάρα! 349 00:37:53,043 --> 00:37:55,168 Έχετε κράτηση; 350 00:37:59,918 --> 00:38:01,375 Δεν το πιστεύω! 351 00:38:01,376 --> 00:38:02,376 Δεν το πιστεύω! 352 00:38:07,709 --> 00:38:08,875 Καλό φαίνεται... καλό φαίνεται... 353 00:38:08,876 --> 00:38:10,293 Βιαστείτε! 354 00:38:12,626 --> 00:38:15,042 Θα φτάσω εκεί πρώτα. 355 00:38:15,043 --> 00:38:16,083 Όχι, δεν θα γίνει. 356 00:38:16,084 --> 00:38:17,208 Θα φτάσω εκεί πρώτα. 357 00:38:17,209 --> 00:38:18,250 Είσαι αργός. 358 00:38:18,251 --> 00:38:19,501 Θέλετε να στοιχηματίσετε; 359 00:38:23,543 --> 00:38:24,583 Είμαι αργός; 360 00:38:24,584 --> 00:38:26,125 Ναι, θα φτάσω πρώτος. 361 00:38:26,126 --> 00:38:27,959 Όχι, θα έρθεις τελευταίος. 362 00:38:29,834 --> 00:38:30,668 Γρήγορα. 363 00:38:30,668 --> 00:38:31,501 Γρήγορα! 364 00:38:31,502 --> 00:38:33,917 Γρήγορα αλλιώς θα το κάνω έλα μέσα χωρίς εσένα αν δεν βιάζεσαι. 365 00:38:33,918 --> 00:38:35,583 Πάμε! 366 00:38:35,584 --> 00:38:36,418 - Έτοιμοι; - Ναι. 367 00:38:36,418 --> 00:38:37,251 Ετοιμάστε... 368 00:38:37,251 --> 00:38:38,251 Πήγαινε! 369 00:39:34,376 --> 00:39:36,333 Μπορούμε να μείνουμε εδώ; 370 00:39:36,334 --> 00:39:40,459 Δεν θα κουνηθώ μέχρι τουλάχιστον για πάντα! 371 00:39:45,459 --> 00:39:46,501 Είναι τόσο γαλήνιο... 372 00:39:47,668 --> 00:39:50,125 Μερικές φορές φαίνεται ότι είμαστε οι μόνοι δύο άνθρωποι 373 00:39:50,126 --> 00:39:51,334 που έχουν μείνει στον κόσμο. 374 00:39:52,543 --> 00:39:54,708 Ο δικός μας παράδεισος... 375 00:39:54,709 --> 00:39:57,083 Έτσι λέγεται στη Βίβλο. 376 00:39:57,084 --> 00:39:58,418 Παράδεισος. 377 00:39:59,376 --> 00:40:00,376 Μου αρέσει αυτό. 378 00:40:02,251 --> 00:40:04,959 Αναρωτιέμαι πώς ήταν το πρώτο σπίτι. 379 00:40:20,459 --> 00:40:21,459 Η Σάρα... 380 00:40:24,918 --> 00:40:26,251 Σάρα, εσύ είσαι; 381 00:40:28,626 --> 00:40:29,626 Σάρα; 382 00:40:30,459 --> 00:40:32,500 Από πού προέκυψε αυτό; 383 00:40:32,501 --> 00:40:33,667 το έκανα. 384 00:40:33,668 --> 00:40:34,834 Εσείς; 385 00:40:37,751 --> 00:40:38,668 Είναι υπέροχο. 386 00:40:38,669 --> 00:40:40,708 Δεν ήξερα ότι μπορείς κάνε πράγματα. 387 00:40:40,709 --> 00:40:42,750 Λοιπόν, έφτιαξες αυτό το σπίτι. 388 00:40:42,751 --> 00:40:44,631 Επίσης δεν ήξερα ότι μπορείς κάνε πράγματα. 389 00:40:50,043 --> 00:40:51,043 Δοκιμάστε το. 390 00:41:01,668 --> 00:41:03,001 Αυτό είναι όμορφο! 391 00:41:04,209 --> 00:41:05,209 Πραγματικά όμορφο! 392 00:41:06,459 --> 00:41:07,626 Ντέιβιντ... Τι ήταν αυτό; 393 00:41:08,626 --> 00:41:10,083 Δεν ξέρω. 394 00:41:10,084 --> 00:41:11,375 Μείνε εδώ. 395 00:41:11,376 --> 00:41:12,209 Περιμένετε. 396 00:41:12,210 --> 00:41:13,625 Ίσως φύγει. 397 00:41:13,626 --> 00:41:14,626 Ίσως δεν θα το κάνετε. 398 00:41:22,959 --> 00:41:23,793 Σωστά, 399 00:41:23,793 --> 00:41:24,793 σταμάτα εκεί, φίλε! 400 00:41:26,209 --> 00:41:27,418 Σάρα, έλα εδώ γρήγορα! 401 00:41:28,293 --> 00:41:29,293 Ματιά! 402 00:41:30,043 --> 00:41:32,168 Είναι καλεσμένος σε δείπνο. 403 00:41:33,126 --> 00:41:34,417 Πιστεύεις ότι είναι φιλικός; 404 00:41:34,418 --> 00:41:37,125 Λοιπόν, τρώει το φαγητό μου και δεν παραπονιέται. 405 00:41:37,126 --> 00:41:38,876 Μπορεί να γίνει πιο φιλικό από αυτό; 406 00:41:47,876 --> 00:41:49,500 Η Σάρα... 407 00:41:49,501 --> 00:41:50,501 Η Σάρα. 408 00:41:52,376 --> 00:41:54,292 Έλα εδώ, δεν θα σου κάνω κακό. 409 00:41:54,293 --> 00:41:56,125 - Αυτός είναι ο Ντέιβιντ. - Γεια σου. 410 00:41:56,126 --> 00:41:57,209 Και είμαι η Σάρα. 411 00:41:58,084 --> 00:41:59,209 Χάρηκα που σε γνώρισα. 412 00:42:01,959 --> 00:42:03,958 Εδώ... 413 00:42:03,959 --> 00:42:07,084 Πολύ καλά λες «χιμπατζήδες». 414 00:42:18,209 --> 00:42:19,876 Λοιπόν, τι όνομα θα του δώσουμε; 415 00:42:20,876 --> 00:42:21,876 Δεν ξέρω. 416 00:42:23,293 --> 00:42:24,959 Τι θα λέγατε για τον Doc; 417 00:42:25,001 --> 00:42:25,834 Γιατρος; 418 00:42:25,835 --> 00:42:26,958 Γιατί γιατρέ; 419 00:42:26,959 --> 00:42:29,543 Πρέπει να έχουμε κάποιον που μπορεί διάβασε αυτό το ιατρικό βιβλίο. 420 00:42:30,876 --> 00:42:33,084 Εντάξει... Λοιπόν είναι Doc. 421 00:42:46,376 --> 00:42:47,459 Καλά. 422 00:42:51,168 --> 00:42:53,334 Ας δούμε τι θα γίνει. 423 00:43:08,959 --> 00:43:09,959 Όχι. 424 00:43:12,834 --> 00:43:13,668 Ένα λεπτό. 425 00:43:13,668 --> 00:43:14,668 Διάβασα τον Ρομπέν των Δασών. 426 00:43:16,709 --> 00:43:18,626 Ξέρω τι πήγε στραβά. 427 00:43:46,043 --> 00:43:47,043 Ευχαριστώ, Doc. 428 00:43:56,793 --> 00:43:57,793 Καλά. 429 00:44:05,668 --> 00:44:06,834 Καλά μελετημένη. 430 00:44:15,584 --> 00:44:17,834 Ακριβώς αυτό που χρειάζομαι, ένας κριτικός. 431 00:45:26,834 --> 00:45:27,668 Γεια. 432 00:45:27,669 --> 00:45:29,001 Πέρασες μια ωραία μέρα; 433 00:45:50,543 --> 00:45:51,376 Ποιο είναι το πρόβλημα; 434 00:45:51,377 --> 00:45:53,625 Μήπως κάτι δεν πάει καλά με την πλάτη σου; 435 00:45:53,626 --> 00:45:54,626 Όχι. 436 00:45:56,043 --> 00:45:57,418 Ποιο είναι λοιπόν το πρόβλημα; 437 00:45:58,709 --> 00:46:01,375 Ντέιβιντ... πες μου... 438 00:46:01,376 --> 00:46:02,918 Φαίνομαι μεγαλύτερος; 439 00:46:06,043 --> 00:46:07,376 Εννοείς πιο ψηλά; 440 00:46:08,334 --> 00:46:09,168 Ισως. 441 00:46:09,168 --> 00:46:09,959 Όχι, 442 00:46:10,001 --> 00:46:10,834 όχι ψηλότερα. 443 00:46:10,834 --> 00:46:11,834 Μεγαλύτερος. 444 00:46:13,501 --> 00:46:14,667 Α, εννοείς χοντρή; 445 00:46:14,668 --> 00:46:15,584 Όχι! 446 00:46:15,584 --> 00:46:16,584 Ξεχάστε το. 447 00:46:17,543 --> 00:46:18,876 Σάρα, τι θέλεις να πεις; 448 00:46:20,501 --> 00:46:22,083 Σάρα, τι λες; 449 00:46:22,084 --> 00:46:23,250 Είπα να το ξεχάσω. 450 00:46:23,251 --> 00:46:24,251 Δεν πειράζει. 451 00:46:25,209 --> 00:46:27,126 Λοιπόν, δεν διαβάζω μυαλά, ξέρεις; 452 00:46:28,501 --> 00:46:30,376 Όχι, είναι απλά τυφλό. 453 00:46:31,709 --> 00:46:35,208 Σάρα, τι... 454 00:46:35,209 --> 00:46:37,167 Ξέρεις περί τίνος πρόκειται; Μιλάς; 455 00:46:37,168 --> 00:46:38,248 Ξέρεις τι είναι... 456 00:46:38,834 --> 00:46:39,917 Δεν ξέρω για τι μιλάει. 457 00:46:39,918 --> 00:46:43,458 Κανείς δεν ξέρει για τι μιλάει. 458 00:46:43,459 --> 00:46:45,959 Γυναίκες! 459 00:49:09,418 --> 00:49:10,708 Τι κάνεις γαμημένο στα δέντρα; 460 00:49:10,709 --> 00:49:11,793 Δεν υπάρχει ντροπή. 461 00:49:12,834 --> 00:49:13,751 Τι; 462 00:49:13,751 --> 00:49:14,584 Δεν είναι ωραίο. 463 00:49:14,585 --> 00:49:16,167 Μπορούν να σε δουν. 464 00:49:16,168 --> 00:49:17,168 ΠΟΥ; 465 00:49:18,251 --> 00:49:19,501 Δεν είναι αυτό το θέμα. 466 00:49:20,709 --> 00:49:22,625 Ποιο είναι λοιπόν; 467 00:49:22,626 --> 00:49:26,250 Το θέμα είναι ότι δεν είσαι εσύ ότι πρέπει να βρει φαγητό. 468 00:49:26,251 --> 00:49:28,917 Θα έπρεπε να το βρω. 469 00:49:28,918 --> 00:49:30,542 Γιατί; 470 00:49:30,543 --> 00:49:32,333 Γιατί είμαι άντρας 471 00:49:32,334 --> 00:49:34,292 και είναι ο άνθρωπος που ψάχνει για φαγητό. 472 00:49:34,293 --> 00:49:35,501 Όλοι το ξέρουν αυτό. 473 00:49:37,293 --> 00:49:39,250 σου είπα ήδη. Πάντα ήμουν αγοροκόριτσο. 474 00:49:39,251 --> 00:49:40,375 Μου αρέσει να κάνω αυτά τα πράγματα. 475 00:49:40,376 --> 00:49:42,333 Δεν είναι σωστό. 476 00:49:42,334 --> 00:49:44,125 Απλώς δεν είναι σωστό. 477 00:49:44,126 --> 00:49:45,583 Γιατί σε θυμώνει τόσο αυτό; 478 00:49:45,584 --> 00:49:48,083 Δεν είμαι τρελός. 479 00:49:48,084 --> 00:49:49,750 Μου φωνάζεις. 480 00:49:49,751 --> 00:49:50,792 δεν φωνάζω. 481 00:49:50,793 --> 00:49:51,959 Αυτό ουρλιάζει! 482 00:49:54,501 --> 00:49:55,750 Τι έκανα; 483 00:49:55,751 --> 00:49:57,168 Συγγνώμη, εντάξει; 484 00:49:58,251 --> 00:49:59,583 Απλά σταματήστε να παίρνετε τον έλεγχο. 485 00:49:59,584 --> 00:50:01,209 Αφήστε το σε μένα. 486 00:50:05,584 --> 00:50:07,501 Μην εμπλακείτε σε αυτό! 487 00:50:15,584 --> 00:50:18,875 Ηλίθιος! Ηλίθιος! Ηλίθιος! 488 00:50:18,876 --> 00:50:20,958 Τι ηλίθιο πράγμα να πεις! 489 00:50:20,959 --> 00:50:22,250 Δεν ντρέπεσαι; 490 00:50:22,251 --> 00:50:24,375 Για όνομα του Θεού, μπορούν να σε δουν. 491 00:50:24,376 --> 00:50:27,083 Τι σκέφτεσαι; 492 00:50:27,084 --> 00:50:28,834 Είναι απλά ηλίθιο. 493 00:50:31,209 --> 00:50:32,876 Απλά ηλίθιο. 494 00:50:34,334 --> 00:50:36,001 Για όνομα του Θεού! 495 00:50:37,501 --> 00:50:39,251 Ηλίθιος! Ηλίθιος! Ηλίθιος! 496 00:50:49,751 --> 00:50:50,751 Ηλίθιος! 497 00:51:24,251 --> 00:51:28,600 Σάρα, μου έβαλες αυτό το πράγμα; 498 00:51:30,293 --> 00:51:31,126 Όχι, 499 00:51:31,126 --> 00:51:32,126 Ήταν το Doc. 500 00:51:33,709 --> 00:51:35,293 Γιατρέ ήσουν εσύ; 501 00:51:40,168 --> 00:51:41,668 Τώρα φτάνει! 502 00:51:43,459 --> 00:51:45,250 Κουτσομπολεύω! 503 00:51:45,251 --> 00:51:46,418 Ευχαριστώ, Doc. 504 00:51:47,334 --> 00:51:49,793 Σάρα, έλα πίσω εδώ! 505 00:51:53,001 --> 00:51:55,584 Σάρα, όταν σε πιάσω... 506 00:51:56,584 --> 00:51:57,834 Ελάτε πίσω εδώ! 507 00:52:02,459 --> 00:52:03,459 Η Σάρα... 508 00:52:06,334 --> 00:52:08,501 Θα μου το ξανακάνεις αυτό; 509 00:52:11,834 --> 00:52:12,834 Υπόσχεση; 510 00:52:13,584 --> 00:52:16,708 Όχι. 511 00:52:16,709 --> 00:52:17,709 Υπόσχεση! 512 00:52:19,501 --> 00:52:22,167 υπόσχομαι! υπόσχομαι! 513 00:52:22,168 --> 00:52:24,125 υπόσχομαι! υπόσχομαι! 514 00:52:24,126 --> 00:52:27,083 Δεν θα σου βάλω ποτέ το δάχτυλο και πάλι όμορφο σώμα! 515 00:52:27,084 --> 00:52:28,418 Αυτό είναι καλύτερο. 516 00:52:30,084 --> 00:52:35,084 είπα ψέματα... 517 00:53:16,418 --> 00:53:18,625 Σάρα, είσαι καλά; 518 00:53:18,626 --> 00:53:20,792 Ναι, πήγαινε πάλι για ύπνο. 519 00:53:20,793 --> 00:53:21,626 Εδώ, 520 00:53:21,627 --> 00:53:22,708 καλύψτε τον εαυτό σας με αυτή την κουβέρτα. 521 00:53:22,709 --> 00:53:23,709 Ποιο είναι το πρόβλημα; 522 00:53:24,459 --> 00:53:26,583 Έχω πόνους στο στομάχι. 523 00:53:26,584 --> 00:53:28,209 Ίσως ήταν κάτι που έφαγες. 524 00:53:42,626 --> 00:53:43,626 � 525 00:53:44,334 --> 00:53:45,293 Λοιπόν, 526 00:53:45,294 --> 00:53:46,833 καλή τύχη! 527 00:53:46,834 --> 00:53:47,668 Θα το χρειαστώ. 528 00:53:47,669 --> 00:53:50,250 Ντέιβιντ, κοίτα το Έγγρ. 529 00:53:50,251 --> 00:53:51,084 Γεια σου! 530 00:53:51,085 --> 00:53:52,125 Γεια σου! Σταμάτα το! 531 00:53:52,126 --> 00:53:53,500 Στάση! Σάρα, μην κοιτάς! 532 00:53:53,501 --> 00:53:54,334 Πάμε! 533 00:53:54,334 --> 00:53:55,334 Μην κοιτάς! 534 00:53:57,001 --> 00:53:57,876 Γιατρέ, φύγε από εδώ. 535 00:53:57,877 --> 00:53:59,667 Πάω. 536 00:53:59,668 --> 00:54:00,668 Φύγε από εδώ. 537 00:54:00,669 --> 00:54:02,958 Φύγε από εδώ, γιατρέ! 538 00:54:02,959 --> 00:54:04,458 Πάμε. 539 00:54:04,459 --> 00:54:05,709 Φύγε από εδώ! 540 00:54:08,668 --> 00:54:09,958 Είπα, φύγε από εδώ, γιατρέ! 541 00:54:09,959 --> 00:54:12,625 Πάω. 542 00:54:12,626 --> 00:54:13,459 Πάμε. 543 00:54:13,460 --> 00:54:14,793 Φύγε από εδώ, γιατρέ! 544 00:54:19,126 --> 00:54:20,583 Αυτό δεν είναι αστείο. 545 00:54:20,584 --> 00:54:21,584 Ναι, το κάνει. 546 00:54:21,585 --> 00:54:23,083 Δεν το κάνει. 547 00:54:23,084 --> 00:54:24,251 Βάζω στοίχημα ότι το κάνεις. 548 00:54:25,793 --> 00:54:26,958 Δεν το κάνω. 549 00:54:26,959 --> 00:54:27,876 Βάζω στοίχημα ότι ισχύει. 550 00:54:27,877 --> 00:54:29,375 Το βιβλίο λέει ότι όλα τα αγόρια το κάνουν. 551 00:54:29,376 --> 00:54:31,292 Είναι κάτι φυσικό. 552 00:54:31,293 --> 00:54:32,293 Δεν το κάνω! 553 00:54:32,294 --> 00:54:34,292 Δεν είναι φυσικό. 554 00:54:34,293 --> 00:54:36,126 Οι άνθρωποι που το κάνουν αυτό είναι τρελοί. 555 00:54:37,293 --> 00:54:40,084 Λοιπόν, είναι πολύ αργά. Είσαι ήδη τρελός. 556 00:55:48,376 --> 00:55:49,209 Θεός! 557 00:55:49,210 --> 00:55:50,793 Επέστρεψε! 558 00:55:55,001 --> 00:55:56,084 Σάρα, βιάσου! 559 00:55:57,876 --> 00:56:00,458 - Ντέιβιντ, ίσως περάσουν ακριβώς. - Δεν θα περάσουν κατευθείαν. 560 00:56:00,459 --> 00:56:01,875 Θα σταματήσουν να πάρουν νερό. 561 00:56:01,876 --> 00:56:04,375 Ναι, αλλά αν φύγουμε τώρα, θα μας δουν. 562 00:56:04,376 --> 00:56:06,625 Ας κρυφτούμε λοιπόν στους αμμόλοφους και ξεφεύγουν κρυφά το βράδυ. 563 00:56:06,626 --> 00:56:08,208 Αυτός είναι ο παράδεισος μας. 564 00:56:08,209 --> 00:56:09,668 Δεν μπορούμε απλά να το αφήσουμε. 565 00:56:11,084 --> 00:56:12,084 Περίμενε, Ντέιβιντ. 566 00:56:12,085 --> 00:56:13,334 Τι γίνεται με το Doc; 567 00:56:15,793 --> 00:56:16,793 Γιατρ... 568 00:56:17,834 --> 00:56:18,668 Γιατρ... 569 00:56:18,669 --> 00:56:19,834 Που είσαι; 570 00:56:21,876 --> 00:56:22,709 Η καμήλα! 571 00:56:22,710 --> 00:56:23,910 Θεέ μου, Σάρα, κάνε τον να σταματήσει! 572 00:56:30,959 --> 00:56:31,959 Ω Θεέ μου! 573 00:56:38,334 --> 00:56:39,917 Έφυγε... 574 00:56:39,918 --> 00:56:40,876 Έφυγε. 575 00:56:40,877 --> 00:56:42,083 Δεν μπόρεσα να πιάσω το κάθαρμα. 576 00:56:42,084 --> 00:56:43,417 Έτρεξε στην έρημο. 577 00:56:43,418 --> 00:56:44,667 Ντέιβιντ, λυπάμαι. 578 00:56:44,668 --> 00:56:45,792 λυπάσαι. 579 00:56:45,793 --> 00:56:47,083 Απλώς μπαίνουμε σε αυτό το χάλι 580 00:56:47,084 --> 00:56:48,333 γιατί ήσουν φλερτάροντας με αυτόν τον τύπο 581 00:56:48,334 --> 00:56:49,625 στην αγορά! 582 00:56:49,626 --> 00:56:51,542 Ντέιβιντ, αυτό δεν είναι δίκαιο! 583 00:56:51,543 --> 00:56:52,501 Εκθεση! 584 00:56:52,502 --> 00:56:54,583 Σκότωσε τη μητέρα και τον πατέρα μου. Σκότωσε τον Τζέφρι. 585 00:56:54,584 --> 00:56:55,708 Και μάλλον θα μας σκοτώσει. 586 00:56:55,709 --> 00:56:57,418 Μη μου το λες λοιπόν που είναι δίκαιο. 587 00:56:58,418 --> 00:57:01,751 Αν με σκοτώσει, θα είμαι τυχερός. 588 00:58:22,626 --> 00:58:24,542 Δεν το πιστεύω! 589 00:58:24,543 --> 00:58:25,376 Δύο χιμπατζήδες. 590 00:58:25,377 --> 00:58:26,959 Λοιπόν, έχουμε ένα Doc. 591 00:58:27,001 --> 00:58:29,042 Γιατί όχι μια Εύα; 592 00:58:29,043 --> 00:58:30,417 Γιατί όχι ο Αδάμ; 593 00:58:30,418 --> 00:58:31,584 Ρίχνω μιά ματιά. 594 00:58:34,084 --> 00:58:35,501 Είναι λοιπόν η Εύα. 595 00:59:33,293 --> 00:59:35,209 Καλά. Θα φτιάξουμε ένα νέο. 596 00:59:39,209 --> 00:59:40,834 Πραγματικά δεν μου άρεσε η θέα. 597 01:00:02,001 --> 01:00:04,501 Συγγνώμη που σας φώναξα όταν η καμήλα έφυγε τρέχοντας. 598 01:00:05,188 --> 01:00:06,729 ξέρω. 599 01:00:07,293 --> 01:00:09,208 Πραγματικά δεν εννοούσα αυτό. 600 01:00:09,209 --> 01:00:10,459 Ξέρω ότι δεν ήθελα. 601 01:00:12,918 --> 01:00:15,793 Υπόσχομαι ότι δεν θα φύγω ποτέ ότι κάτι σου συμβαίνει. 602 01:00:50,543 --> 01:00:51,793 Ο γιος της σκύλας! 603 01:00:53,418 --> 01:00:54,418 Συγγνώμη... 604 01:03:03,001 --> 01:03:04,208 - Υπομονή. - Είναι μια χαρά. 605 01:03:04,209 --> 01:03:05,917 Είστε έτοιμοι; 606 01:03:05,918 --> 01:03:07,709 Πάμε λοιπόν. 607 01:03:34,834 --> 01:03:39,834 Αυτό ήταν διασκεδαστικό! 608 01:03:44,501 --> 01:03:46,668 Ντέιβιντ, τι κάνεις; 609 01:03:48,001 --> 01:03:48,834 Στάση. 610 01:03:48,835 --> 01:03:50,375 Δεν μπορώ. 611 01:03:50,376 --> 01:03:51,376 Συγνώμη. 612 01:03:52,334 --> 01:03:54,043 Εγώ... δεν νομίζω να είσαι έτοιμος. 613 01:03:54,918 --> 01:03:56,125 Δεν θα είσαι ποτέ έτοιμος. 614 01:03:56,126 --> 01:03:59,625 Και όλα αυτά επειδή έχετε διαβάσει πάρα πολύ εκείνο το καταραμένο βιβλίο. 615 01:03:59,626 --> 01:04:00,626 Ντέιβιντ... 616 01:04:01,501 --> 01:04:03,125 Ντέιβιντ! 617 01:04:03,126 --> 01:04:04,126 Περιμένετε. 618 01:04:05,543 --> 01:04:07,293 Ντέιβιντ, μπορείς να περιμένεις; 619 01:04:14,043 --> 01:04:14,918 Δαβίδ; 620 01:04:14,918 --> 01:04:15,918 Όχι... 621 01:04:16,834 --> 01:04:18,250 Δώσ' το σε μένα! 622 01:04:18,251 --> 01:04:20,250 Τι κάνεις; 623 01:04:20,251 --> 01:04:21,375 - Παρακαλώ! - Φύγε από κοντά μου! 624 01:04:21,376 --> 01:04:22,626 Παρακαλώ όχι! 625 01:04:23,793 --> 01:04:25,250 - Άσε με ήσυχο. - Δώσ' το σε μένα! 626 01:04:25,251 --> 01:04:26,501 Έλα, Ντέιβιντ. 627 01:04:27,334 --> 01:04:28,833 Ξέρεις ότι είσαι τρελός. 628 01:04:28,834 --> 01:04:30,959 Είσαι πραγματικά τρελός, το ξέρεις; 629 01:04:31,001 --> 01:04:35,126 Ναι, γιατί το έκανα αυτό μόνος για πολύ καιρό. 630 01:06:06,709 --> 01:06:07,709 Γιατρ... 631 01:06:08,584 --> 01:06:10,793 Εύα, τι συμβαίνει; 632 01:06:22,209 --> 01:06:23,209 Γιατρέ! 633 01:06:46,168 --> 01:06:47,168 Πήραν τη Σάρα. 634 01:07:45,626 --> 01:07:48,876 Πρέπει να κάνετε ντους. Και καθαρά ρούχα. 635 01:07:52,084 --> 01:07:54,043 Τότε θα είσαι έτοιμος να έρθεις σε μένα. 636 01:09:25,668 --> 01:09:26,959 Μείνετε οι δύο εδώ. 637 01:09:27,001 --> 01:09:28,418 Θα προσπαθήσω να βρω τη Σάρα. 638 01:09:30,001 --> 01:09:31,334 Αν δεν επιστρέψω... 639 01:09:49,251 --> 01:09:50,751 Είπα "μείνε εδώ!" 640 01:10:18,959 --> 01:10:19,959 Στάση! 641 01:10:43,918 --> 01:10:45,251 Δαβίδ! 642 01:11:00,293 --> 01:11:02,667 Χαίρομαι που δεν με άκουσαν ποτέ. 643 01:11:02,668 --> 01:11:03,668 Ελα. 644 01:11:31,959 --> 01:11:33,125 Δεν μπορούσα να το πιστέψω. 645 01:11:33,126 --> 01:11:35,958 Κοίταξα ψηλά και αυτή η άσχημη γυναίκα μπήκε στη σκηνή 646 01:11:35,959 --> 01:11:39,417 και σκέφτηκα: «Ω, Θεέ μου, όχι άλλος! 647 01:11:39,418 --> 01:11:40,833 Και ήσουν εσύ. 648 01:11:40,834 --> 01:11:42,959 Ήταν πραγματικά φανταστικό! 649 01:11:43,876 --> 01:11:46,083 Ντέιβιντ, τι συμβαίνει; 650 01:11:46,084 --> 01:11:48,625 Ένας σκορπιός με δάγκωσε στο μπράτσο. 651 01:11:48,626 --> 01:11:49,459 Άσε με να δω. 652 01:11:49,459 --> 01:11:50,459 Ω Θεέ μου! 653 01:12:01,001 --> 01:12:03,001 Αν είχαμε το βιβλίο... 654 01:12:04,584 --> 01:12:06,792 Δεν έπρεπε να φύγει είσαι θυμωμένος. 655 01:12:06,793 --> 01:12:07,793 Συγνώμη. 656 01:12:08,668 --> 01:12:10,668 Δεν ήσουν εσύ, ήμουν εγώ. 657 01:12:11,501 --> 01:12:12,334 Ήμουν τρελός 658 01:12:12,335 --> 01:12:13,417 και τώρα θα πεθάνω. 659 01:12:13,418 --> 01:12:14,418 Όχι, δεν θα... 660 01:12:15,668 --> 01:12:16,668 Μη μιλάς. 661 01:12:17,584 --> 01:12:19,001 Θα είσαι καλά. 662 01:12:20,751 --> 01:12:22,876 θα σε φροντίσω. 663 01:12:26,251 --> 01:12:27,501 Όλα καλά. 664 01:13:47,334 --> 01:13:49,751 Σε παρακαλώ, μη με αφήνεις, Ντέιβιντ! 665 01:13:51,709 --> 01:13:52,876 Μην πας! 666 01:13:54,209 --> 01:13:56,501 Όλοι όσοι αγάπησα έφυγαν. 667 01:14:01,209 --> 01:14:02,376 Σε παρακαλώ, Ντέιβιντ... 668 01:14:06,043 --> 01:14:07,543 Σε αγαπώ, Ντέιβιντ. 669 01:14:31,918 --> 01:14:32,918 Η Σάρα... 670 01:14:35,001 --> 01:14:36,001 Ω, Ντέιβιντ! 671 01:14:54,709 --> 01:14:55,709 Δαβίδ; 672 01:14:59,126 --> 01:15:02,626 Ξέρεις, πραγματικά σκέφτηκα ότι θα σε χάσω. 673 01:15:06,543 --> 01:15:09,293 Πραγματικά νόμιζα ότι ήμουν μείνε μόνος. 674 01:15:14,334 --> 01:15:16,168 Δεν θα σε άφηνα ποτέ μόνη. 675 01:15:18,418 --> 01:15:19,834 Και μετά, χθες το βράδυ, 676 01:15:21,126 --> 01:15:22,708 όταν δεν κουνήθηκες... 677 01:15:22,709 --> 01:15:25,209 Σκέφτηκα όλα τα πράγματα που Μακάρι να σου το είχα πει... 678 01:15:27,001 --> 01:15:29,441 και όλα αυτά που θα ήθελα που είχαμε κάνει. 679 01:15:32,251 --> 01:15:33,251 Σαν τι; 680 01:15:39,584 --> 01:15:40,584 Όλα καλά. 681 01:15:41,334 --> 01:15:42,375 Δεν φοβάσαι πια; 682 01:15:42,376 --> 01:15:43,376 Όχι. 683 01:19:51,418 --> 01:19:52,209 Καλό παιδί, γιατρέ! 684 01:19:52,209 --> 01:19:53,043 Τραβήξτε το... 685 01:19:53,043 --> 01:19:53,959 Τραβήξτε το, γιατρέ! 686 01:19:54,001 --> 01:19:54,834 τζιαι... 687 01:19:54,834 --> 01:19:55,834 Θα πάω να το πάρω. 688 01:20:02,459 --> 01:20:04,500 Συγγνώμη, γιατρ. Έφυγε τρέχοντας. 689 01:20:04,501 --> 01:20:05,751 Πρέπει να ήταν μεγάλο. 690 01:20:09,459 --> 01:20:12,168 Μίλησε σαν αληθινός ψαράς. 691 01:20:57,251 --> 01:20:59,001 Ελπίζω να σας αρέσει αυτό. 692 01:21:00,751 --> 01:21:02,875 Το έφτιαξα ειδικά για σένα. 693 01:21:02,876 --> 01:21:05,543 Μου πήρε όλη μέρα για να το κάνω. 694 01:21:08,876 --> 01:21:10,376 Φαίνεται πολύ καλό... 695 01:21:20,334 --> 01:21:22,542 Πολύ ωριμασμένο; 696 01:21:22,543 --> 01:21:24,875 Όχι. Είναι τέλειο. 697 01:21:24,876 --> 01:21:25,709 Είναι τέλειο. 698 01:21:25,709 --> 01:21:26,543 Δικαίωμα, 699 01:21:26,544 --> 01:21:27,750 τότε θα σου δώσω άλλη μια μερίδα. 700 01:21:27,751 --> 01:21:30,001 N�o, n�o, n�o, n�o, n�o... Είμαι γεμάτος. 701 01:23:00,209 --> 01:23:02,375 Έλα, μπες, τεμπέλα! Ένα "gua est" �tima! 702 01:23:02,376 --> 01:23:03,209 N�o. 703 01:23:03,209 --> 01:23:04,126 Θα κολυμπήσω μαζί σου αύριο, εντάξει; 704 01:23:04,127 --> 01:23:06,042 Αυτό είπα χθες. 705 01:23:06,043 --> 01:23:09,500 Και προχθές. 706 01:23:09,501 --> 01:23:11,959 Αυτή είναι η μόνη άσκηση αυτό που έχεις κάνει. 707 01:23:13,251 --> 01:23:16,750 Έλα, Ντέιβιντ! 708 01:23:16,751 --> 01:23:18,375 Δεν έχω φάει τίποτα όλο το πρωί. 709 01:23:18,376 --> 01:23:20,084 Κι αυτό γιατί έφαγε όλη νύχτα. 710 01:23:20,918 --> 01:23:22,583 Ντέιβιντ, αν θέλεις να δεις ένα χοντρό κορίτσι, 711 01:23:22,584 --> 01:23:23,584 κοίτα την Εύα. 712 01:23:32,959 --> 01:23:34,667 Καλύτερα να πάμε. 713 01:23:34,668 --> 01:23:35,668 Ναί. 714 01:23:37,501 --> 01:23:38,501 ξέρω. 715 01:23:55,876 --> 01:23:56,959 Ορίστε, Εύα. 716 01:23:58,376 --> 01:24:00,459 Όχι, πάρε το με αυτό το χέρι. 717 01:24:03,876 --> 01:24:05,459 Όχι, όχι η κοιλιά σου. 718 01:24:08,959 --> 01:24:10,293 Βουρτσίστε τα μαλλιά σας. 719 01:24:12,751 --> 01:24:14,918 Βλέπεις πόσο όμορφη είσαι; 720 01:24:15,918 --> 01:24:16,918 Ναί. 721 01:24:18,584 --> 01:24:20,168 Καλό κορίτσι! 722 01:24:48,918 --> 01:24:50,918 Ντέιβιντ... Έλα εδώ, γρήγορα! 723 01:24:53,876 --> 01:24:54,959 Τι είναι αυτό; 724 01:24:56,334 --> 01:24:57,168 Ελα. 725 01:24:57,168 --> 01:24:58,168 Κάνε γρήγορα! 726 01:25:07,168 --> 01:25:07,959 Ματιά. 727 01:25:08,001 --> 01:25:09,584 Η Εύα απέκτησε το μωρό της. 728 01:25:30,084 --> 01:25:31,084 Πάμε... 729 01:25:40,084 --> 01:25:42,584 Αυτό λέει Θα έχουμε ένα από αυτά; 730 01:25:43,834 --> 01:25:45,793 Αλλά οι δικοί μας θα έχουν ένα λίγο λιγότερα μαλλιά. 731 01:25:48,168 --> 01:25:49,251 Θεέ μου! 732 01:25:53,668 --> 01:25:56,500 Ορίστε, γιατρέ, πάρε το μωρό σου. 733 01:25:56,501 --> 01:25:57,501 Πάρτε το. 734 01:26:47,876 --> 01:26:50,334 Δεν μπορείς ποτέ να το αφήσω ήσυχο; 735 01:26:55,959 --> 01:26:56,793 Σάρα! 736 01:26:56,794 --> 01:26:58,167 Σάρα, πρέπει φύγε από εδώ! 737 01:26:58,168 --> 01:26:59,958 - Έρχεται. - Πώς μας βρήκατε; 738 01:26:59,959 --> 01:27:01,458 Πώς μας βρίσκετε πάντα; 739 01:27:01,459 --> 01:27:02,750 Ας φύγουμε από εδώ. 740 01:27:02,751 --> 01:27:05,959 Γιατρ... Εύα... Βιαστείτε! 741 01:27:07,168 --> 01:27:07,959 Πάμε! 742 01:27:08,001 --> 01:27:09,959 Σάρα, έλα! 743 01:27:21,668 --> 01:27:22,708 Περίμενε εδώ. 744 01:27:22,709 --> 01:27:24,959 Θα πάρω την κοπέλα μόνη μου. 745 01:28:39,543 --> 01:28:40,709 Πάμε! 746 01:28:48,501 --> 01:28:51,125 Ντέιβιντ, η καμήλα δεν μπορεί περισσότερο τρέξιμο. 747 01:28:51,126 --> 01:28:53,251 Αυτός πρέπει να τρέξει, εμείς πρέπει συνεχίσει. 748 01:28:59,001 --> 01:29:00,316 Έλα, προχώρα! 749 01:29:18,459 --> 01:29:19,626 Τον σκότωσε. 750 01:29:20,793 --> 01:29:23,083 Ακριβώς όπως σκότωσε όλα τα άλλα. 751 01:29:23,084 --> 01:29:24,084 Τι κάνουμε; 752 01:29:27,334 --> 01:29:28,583 Περιμένετε. 753 01:29:28,584 --> 01:29:30,304 Δεν μπορούμε απλά συνεχίσει να τρέχει; 754 01:29:31,793 --> 01:29:32,793 Αν έρχεσαι, 755 01:29:33,626 --> 01:29:34,626 θα μας πιάσει. 756 01:29:35,626 --> 01:29:38,459 Αν όχι, θα ταξιδέψουμε νύχτα όταν είναι πολύ πιο δροσερό. 757 01:30:37,918 --> 01:30:38,918 σε αγαπώ. 758 01:30:40,876 --> 01:30:41,876 Κι εγώ σε αγαπώ. 759 01:30:48,709 --> 01:30:49,709 Έρχεται. 760 01:30:50,626 --> 01:30:53,209 Δεν μπορώ να δω τίποτα, αλλά ξέρω ότι είναι αυτός. 761 01:31:02,918 --> 01:31:03,918 Περίμενε εδώ. 762 01:31:05,834 --> 01:31:08,376 Ντέιβιντ, ίσως μας αφήσει να φύγουμε. 763 01:31:12,876 --> 01:31:14,500 Μείνε εδώ. 764 01:31:14,501 --> 01:31:15,501 Υπόσχεση; 765 01:31:31,251 --> 01:31:32,251 Κράτα αυτό. 766 01:33:59,584 --> 01:34:01,209 Δαβίδ! 767 01:34:02,043 --> 01:34:04,126 Ντέιβιντ, είσαι καλά; 768 01:34:10,376 --> 01:34:11,376 Ντέιβιντ... 769 01:34:19,209 --> 01:34:20,043 Είμαι καλά... 770 01:34:20,043 --> 01:34:21,043 Είμαι καλά... 771 01:34:23,043 --> 01:34:24,043 Είμαι καλά... 772 01:34:43,418 --> 01:34:45,751 Ντέιβιντ, πρόσεχε. 773 01:35:16,043 --> 01:35:17,917 Δεν πειράζει, Σάρα. 774 01:35:17,918 --> 01:35:18,918 Είναι νεκρός. 775 01:36:25,293 --> 01:36:27,750 Υπάρχουν άνθρωποι εκεί! 776 01:36:27,751 --> 01:36:29,043 Πολιτισμένοι άνθρωποι. 777 01:36:30,168 --> 01:36:32,834 Ένα ζεστό μπάνιο, καθαρά σεντόνια... 778 01:36:33,709 --> 01:36:35,042 παπούτσια! 779 01:36:35,043 --> 01:36:36,375 Και σοκολάτα... 780 01:36:36,376 --> 01:36:38,917 οτιδήποτε σοκολάτα! 781 01:36:40,135 --> 01:36:41,334 Α, όχι! 782 01:36:42,209 --> 01:36:43,043 Τι; 783 01:36:43,044 --> 01:36:46,208 Γιατρός και Εύα, θα τα βάλουν σε κλουβιά. 784 01:36:46,209 --> 01:36:47,959 Και το μωρό επίσης. 785 01:36:48,001 --> 01:36:49,626 Δεν το σκέφτηκα ποτέ αυτό. 786 01:36:51,959 --> 01:36:55,542 Μάλλον δεν σκέφτηκα ποτέ που μπορούσαμε να πετύχουμε. 787 01:36:55,543 --> 01:36:57,083 Ω, Ντέιβιντ! 788 01:36:57,084 --> 01:36:58,333 Τι; 789 01:36:58,334 --> 01:37:00,333 Μετακόμισε. 790 01:37:00,334 --> 01:37:01,833 Τι λες; 791 01:37:01,834 --> 01:37:02,959 Μετακόμισε μόλις τώρα. 792 01:37:03,001 --> 01:37:04,001 Εδώ. 793 01:37:07,709 --> 01:37:08,709 Με κλώτσησε. 794 01:37:09,709 --> 01:37:10,959 Θα γίνει μαχητής. 795 01:37:13,043 --> 01:37:14,168 Όπως ακριβώς και ο πατέρας του. 796 01:37:15,918 --> 01:37:17,708 Θα χρειαστείτε βοήθεια. 797 01:37:17,709 --> 01:37:18,959 Καλύτερα να κατεβούμε. 798 01:37:19,001 --> 01:37:20,125 Ναι ξέρω. 799 01:37:20,126 --> 01:37:22,959 Τι γίνεται με τον Ντοκ και την Εύα και το μωρό; 800 01:37:24,334 --> 01:37:26,417 Πρέπει να αποφασίσουμε τι θα κάνουμε. 801 01:37:26,418 --> 01:37:28,001 Η απόφαση δεν είναι πλέον δική μας. 802 01:37:29,251 --> 01:37:30,251 Ματιά! 803 01:37:34,251 --> 01:37:35,375 Γιατρέ! 804 01:37:35,376 --> 01:37:36,376 Παραμονή! 805 01:37:37,168 --> 01:37:38,168 Περίμενε γιατρέ! 806 01:37:42,126 --> 01:37:43,126 Αντίο. 807 01:37:45,293 --> 01:37:47,417 Είναι καλύτερα έτσι. 808 01:37:47,418 --> 01:37:48,709 Είναι ο τόπος τους. 809 01:37:52,959 --> 01:37:54,667 Καλύτερα να πάμε. 810 01:37:54,668 --> 01:37:56,168 Ναι, είναι καλύτερα. 811 01:37:57,584 --> 01:38:02,876 Θα ήταν τα μικρά πράγματα που μου κάνετε; 812 01:38:04,668 --> 01:38:11,209 Σαν να ξυπνάω δίπλα σου, κάτι τόσο νέο για μένα 813 01:38:13,209 --> 01:38:20,251 Η ζωή μπορεί να είναι τόσο γεμάτη κινδύνους Στο σκοτάδι, ένας ξένος καραδοκεί 814 01:38:21,418 --> 01:38:26,168 Απλώς δεν μπορώ φανταστείτε τι θέλει από εμένα 815 01:38:28,834 --> 01:38:34,959 Όταν είμαι μαζί είσαι ο παράδεισος 816 01:38:35,251 --> 01:38:41,376 Πουθενά στον κόσμο θα μπορούσε να είναι τόσο καλό 817 01:38:42,043 --> 01:38:45,751 Μέσα από τον κρυστάλλινο καταρράκτη 818 01:38:46,918 --> 01:38:53,126 Ή καλείτε 819 01:38:53,918 --> 01:38:58,751 Πάρε μου το χέρι, είναι παράδεισος 820 01:39:00,001 --> 01:39:03,001 Με φιλάς μια φορά, Σε φιλώ δύο φορές 821 01:39:06,501 --> 01:39:10,709 Και καθώς κοιτάζω στα μάτια σας 822 01:39:10,959 --> 01:39:17,709 Καταλαβαίνω, είναι παράδεισος 823 01:39:18,168 --> 01:39:23,793 Φαίνεται σαν κάτι χρήσιμο ενός παραμυθιού 824 01:39:24,334 --> 01:39:30,043 Μια τρομακτική ιστορία συναρπαστικό και τρομακτικό 825 01:39:30,376 --> 01:39:33,709 Δεν είναι τίποτα αυτό Θα μπορούσα να επινοήσω 826 01:39:33,959 --> 01:39:36,667 Ονειρεύομαι; Θα ξυπνήσω; 827 01:39:36,668 --> 01:39:41,959 Απλώς για να το ανακαλύψω Αυτή είναι η αληθινή πραγματικότητα 828 01:39:43,293 --> 01:39:47,834 Όταν είμαι μαζί είσαι ο παράδεισος 829 01:39:49,459 --> 01:39:55,126 Πουθενά στον κόσμο θα μπορούσε να είναι τόσο καλό 830 01:39:56,126 --> 01:40:00,668 Μέσα από τον κρυστάλλινο καταρράκτη 831 01:40:01,168 --> 01:40:07,126 Ή καλείτε 832 01:40:07,918 --> 01:40:13,126 Πάρε μου το χέρι, είναι παράδεισος 833 01:40:14,126 --> 01:40:20,334 Με φιλάς μια φορά, Σε φιλώ δύο φορές 834 01:40:20,626 --> 01:40:24,751 Και καθώς κοιτάζω στα μάτια σας 835 01:40:24,876 --> 01:40:30,959 Καταλαβαίνω, είναι παράδεισος 836 01:40:56,584 --> 01:41:01,418 Πάρε μου το χέρι, είναι παράδεισος" 837 01:41:02,626 --> 01:41:08,543 Με φιλάς μια φορά, Σε φιλώ δύο φορές 838 01:41:09,209 --> 01:41:19,208 Και όταν σε κοιτάζω στα μάτια, Συνειδητοποιώ ότι είναι παράδεισος 839 01:41:21,084 --> 01:41:31,083 Και όταν σε κοιτάζω στα μάτια, Συνειδητοποιώ ότι είναι παράδεισος